Смотреть больше слов в «Итальяно-русском автомобильном словаре»
1. vi (e) 1) продвигаться, идти вперёд, выступать procedere con / a passo lento — медленно продвигаться вперёд 2) (da) следовать, двигаться из... il treno procede da Roma — поезд следует / идёт из Рима 3) продолжаться, длиться, проходить il lavoro è proceduto bene — работа прошла хорошо la stagione procede bene — стоит хорошая погода 4) (da) происходить da che procede questo fatto? — отчего это происходит? 2. vi (a) 1) действовать, поступать procedere con ordine — действовать систематически, соблюдать порядок procedere a fil di logica — рассуждать строго логически procedere secondo l'ordine — действовать по приказу l'autorità procede — власти принимают меры 2) (in) продолжать non voler procedere oltre — не желать более продолжать procedere nei propri studi — продолжать учение, продолжать учиться 3) (a) начинать, приступать procedere alla votazione — приступить к голосованию procedere all'operazione — приступить к операции 4) (contro) юр.) возбуждать судебное дело 3. m 1) ход, продвижение mi spiace il lento procedere dei lavori — мне неприятно, что работа продвигается так медленно col procedere del tempo — с течением времени 2) отношение, поведение • Syn: avanzare, proseguire; seguire, continuare, progredire; agire, operare, comportarsi Ant: fermarsi, arrestarsi, retrocedere, rinunciare Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Procedere: übersetzung Vorgehen; Prozedere * * * Pro|ce|de|re 〈n.; -, -; geh.〉 = Prozedere * * * Pro|ce|de|re: ↑ Prozedere.* * * Procedere [latein... смотреть
1) выступать, выходить, domo sua proc. (1. 9 D. 48, 22);proc. in publicum (1. 1 § 3 D. 3, 1); procedens iudex (1. 4 C. 3, 11. 1. 14 C. 12, 3); Consules procedentes (l. 2 eod.); processio s. processus торжественный ход (1. 4 cit. 1. 41, D. 24, 1). 2) приступать к, доходить, ad similia proc. (1. 12 D. 1, 3);ulterius proc. in poena (1. 1 § 10 D. 1, 12. 1. 6 D. 7, 8. 1. 7 D. 5, 2); ad accusationem (1. 1 § 3 D. 48, 16); ad agendum (1. 42 D. 50, 17); processus, прогресс, успех: origo et proc. iuris (1. 2 pr. § 13 D. 1, 2. 1. 3 C. 1, 40); proс. temporis (1. 3 C. Th. 11, 2). 3) являться, иметь место, выходить (1. 43 pr. D. 3, 3);quod ita procedit, si etc. (1. 11 § 7 D. 24, 1. cf. 1. 21 § 5 D. 4, 8); proc. quaerere, tractare (1. 12 § 6 D. 10, 4. 1. 10 pr. D. 13, 1. 1. 12 § 4 C. 4, 1. 1. 17 C. 4, 21. 1. 18 C. 8, 43). 4)пригодиться, = proficere, напр. possessio testatoris heredi procedit (1. 13 § 5 D. 41, 2. cf. 1. 7 pr. D. 41, 4. 1. 2 § 20 eod. 1. 24 D. 24, 1).5) проистекать (1. 3 C. 7, 37).6) возникать, si suspicio processerit (1. 18 C. 5, 4).7) служить, быть полезным (1. 22 § 5 C. 6, 30);proc. in dotem (1. 1 § 1 C. 9, 13); in rem alicuius proc. = verti (1. 7 § 1 C. 4, 26).... смотреть
приступать к заполнению
двигаться по прямой