Смотреть больше слов в «Итальяно-русском автомобильном словаре»
I -n, -r диал.1) поплавок (невода, сети) 2) сигнальный костёр (огонь) II pres ve(i)t, pret visste, p.p. visst 1) знать få vite — узнатьla én vite — с... смотреть
1. adjскорый, быстрыйpouls vite — частый пульс2. advскоро, быстро, проворноaller vite en besogne — быстро, проворно работатьfaire vite — действовать бы... смотреть
1. adjскорый, быстрый pouls vite — частый пульс 2. advскоро, быстро, проворно aller vite en besogne — быстро, проворно работать faire vite — действова... смотреть
vite: übersetzungvitadv1) rasch, schnell, geschwind vouloir aller plus vite que les violons — die Dinge überstürzen wollen2)au plus vite — eiligst, sch... смотреть
adv c'est vite dit — см. c'est bientôt dit mauvaise graine pousse vite — см. mauvaise graine est tôt venue un malheur est si vite arrivé — см. un malheur est sitôt arrivé fais du vent en filant très vite — ср. faire du vent vite fait et plus vite que ça! aller un peu vite aller plus vite que le pas avoir vite fait de ... il comprend vite, mais il faut lui expliquer longtemps il faut le dire vite! vite et bien se trouvent rarement ensemble aller vite en besogne rien ne vieillit plus vite qu'un bienfait s'il court aussi vite que je l'emmerde rien ne sèche plus vite qu'une larme on attrape plus vite un menteur qu'un voleur les morts vont vite aller plus vite que la musique vous allez trop vite à l'offrande, vous ferez choir monsieur le curé plus vite que son ombre être vite sur ses patins rapide vite fait... смотреть
I f виноградная лоза vite vergine — дикий виноград vite nera — см. tamaro pergolato di viti — аллея из виноградных шпалер pergola di viti — (виноградная) беседка Syn: palmite (di Bacco), uva II f 1) винт; болт vite autofilettante / autoforante спец. — саморез vite senza fine — червяк vite di Archimede — архимедов червяк; винтовой транспортёр giro di vite — см.giro 2) dare una stretta di vite — 1) подтянуть гайку 2) перен. закрутить гайки; а vite — винтовой, винтообразный 2) ав. штопор cadere in vite — свалиться / войти в штопор, штопорить • Syn: bullone; perno Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
vite: übersetzung vite [vi:t , vɪt], vi|te|ment […t(ə)mã: ] <Adv.> [frz. vite, vitement] (Musik):schnell, rasch.* * * vite [vi:t] <Adv.> [f... смотреть
{²v'i:te}1. угроза денежного штрафа 2. денежный штраф
f pl человеческие жизни, жертвы non si lamenta alcuna perdita di vite — человеческих жертв нет (в информационных сводках)
m; Кол.; горн. шлам (после перемалывания серебряной руды на мельнице)
винт, авиац. штопор
• Make it snappy! to Pierre
Швидко
( итал. ) виноградная лоза
Знати
Денежный штраф
винт с буртиком, винт с заплечиками
винт-барашек
барашковый винт, винт с барашком, винт-барашек
винт-костыль
винт с метрической резьбой
роликовый (ходовой) винт
шариковый ходовой винт
электрон. зеркальный винт
винт с цилиндрической головкой
винт с шестигранной головкой
винт с выпуклой головкой
винт с гранёным отверстием в головке
винт с плоской головкой
винт с полукруглой головкой
винт с накатанной головкой, винт с рифлёной головкой
самоблокирующийся винт
самоблокирующийся винт, самотормозящий винт
самонарезающий винт
самонарезающий винт
винт крепления рычагов к втулке
выверочный винт
полый винт
= vite di comando