Fango: übersetzung Fạn|go 〈m. 6; unz.〉 Mineralschlamm vulkanischer Herkunft für Bäder, Packungen u. Umschläge, bes. bei rheumatischen Erkrankungen [it... смотреть
(pl -ghi) m 1) грязь gettar fango su... — обливать грязью / помоями 2) перен. грязь, распутство raccogliere qd dal fango — вытащить кого-либо из грязи cadere nel fango — опуститься, низко пасть, распутничать stare / vivere nel fango — вести распутный образ жизни, распутничать 3) pl мед. грязи bagno di fango — см. bagno andare ai fanghi — ехать на грязи fare i fanghi — принимать грязевые ванны 4) спец.грязь, ил vulcano di fango — см. vulcano 5) спец. шлам 6) спец. осадок, отстой; отложения 7) спец. глинистый раствор • Syn: fanghiglia, melma, limo, motriglia, poltiglia, piaccichiccio, перен. bassezza •• far di una cosa fango — пренебрегать чем-либо dare nel fango come nella mota — попасть в грязь, вляпаться chi casca nel fango; più si dimena e più s'imbratta prov — попал в грязь, бултыхайся не бултыхайся - всё равно перемажешься (ср. попал в дерьмо - так не чирикай) Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) грязь, тина, болото (тж перен.)2) тина, ил3) горн. угольный шлам
mфа́нго m, гря́зи f, pl вулкани́ческого происхожде́ния
Fango m -s фанго, лечебная грязь
m; = fangothérapieгрязелечение
m; = fangothérapie грязелечение
m -sфанго, лечебная грязь
мед.сущ. грязь Англо-русский медицинский словарь.2012.
грязь, ил, шлам, шликер
m лечебная грязь (напр. тина, минеральный ил)
ил осадок 3)шлам
m грязь
глубоководный ил
сгущённый шлам
диатомовый ил
глобигериновый ил
анодный ил, анодный шлам
птероподовый ил
радиоляриевый ил
активный ил
бентонитовый раствор
голубой ил, голубой шлам
известковый шлам
бум. каустизационный шлам
дефекационный осадок
фильтр-прессный осадок
осевший ил
глинистый раствор (для бурения)
флотационный ил
сброженный ил
промывочный шлам
свинцовый шлам