f 1) чтение; прочтение, читка lettura corrente — беглое чтение lettura a scorsa d'occhio — чтение про себя libro di lettura — книга для чтения uomo di molta lettura / di buone letture — начитанный человек dare lettura di qc офиц. — зачитать что-либо il libro è in lettura — книга выдана / (находится) на руках 2) представление проекта закона (в парламент) prima / seconda lettura — первое / второе чтение законопроекта 3) толкование, интерпретация 4) pl чтение, книги, литература letture facili — лёгкое чтение letture amene / morali — развлекательное / назидательное чтение 5) спец.отсчёт (по шкале) 6) спец. считывание (данных); чтение (микрофильмов); снятие показаний (прибора) 7) спец. воспроизведение (звука, изображения) • Syn: guardata, letta, scorsa; interpretazione, commento; lezione, conferenza Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f чтение (как стадия прохождения проекта закона в парламенте), прочтение, читка; оглашение in prima lettura — в первом чтении (о принятии закона) in seconda lettura — во втором чтении (о принятии закона)... смотреть
отсчёт (показаний), снятие показаний (прибора), считывание, чтение
дистанционный отсчёт
угловой отсчёт
грубый отсчёт
последовательное считывание
представление данных
отсчёт по калибру
считывание кода
чтение чертежа
чтение карты
отсчёт показаний
считывание знаков
контрольное считывание, проверочное считывание
считывание данных
отсчёт по шкале
считывание меток
точный отсчёт
непосредственный отсчёт, прямой отсчёт, непосредственное считывание, прямое считывание
контрольный отсчёт
разрушающее считывание, считывание со стиранием записи, считывание с разрушением информации
ошибочное считывание