Смотреть больше слов в «Итальяно-русском автомобильном словаре»
1) операция 2) сделка • operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция operazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции operazione a premiooperazione a prontioperazione a termineoperazione allo scopertooperazione commercialeoperazione di clearingoperazione di compravenditaoperazione di coperturaoperazione di creditooperazione di fusioneoperazione di permutaoperazione di prestitooperazione di riportooperazione di scontooperazione finanziariaoperazione fittiziaoperazione per contantioperazione speculativaoperazione swapoperazioni bancarieoperazioni commerciali con l'esterooperazioni del dopoborsaoperazioni di Borsaoperazioni di mercato apertooperazioni di pagamentooperazioni doganalioperazioni in cambioperazioni in titolioperazioni monetarieoperazioni valutarie... смотреть
f 1) операция operazione chirurgica — хирургическая операция subire un'operazione — перенести операцию operazione commerciale / bancaria — коммерческая / банковская операция operazione a termine ком. — фьючерсная операция operazione di borsa — биржевая операция operazione economica — экономическая операция; сделка 2) операция; pl боевые действия zona di operazione — зона боевых действий 3) вычисление; мат. действие le quattro operazioni — четыре арифметических действия 4) работа 5) режим • Syn: lavoro, azione, funzione; atto / intervento chirurgico; piano militare; calcolo aritmetico Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
f 1) операция, действие 2) сделка • operazione di arbitraggiooperazione bancariaoperazione di borsaoperazione borsisticaoperazione di cambiooperazione di cambio a termineoperazione di cassaoperazione commercialeoperazione di compravenditaoperazione contabileoperazione in conto correnteoperazione a creditooperazione a debitooperazione finanziariaoperazione finanziaria illecitaoperazione militareoperazione di poliziaoperazione di prelievooperazione di prestitooperazione di sconto bancariooperazione di scrutiniooperazione di trasferimentooperazione di venditaoperazione di versamento... смотреть
f операция subire un'operazione — перенести операцию operazione chirurgicaoperazione in un tempooperazione d'urgenza
матем. действие, операция, работа
кредитная операция; активная (банковская) операция
пассивная (банковская) операция
алгебраическое действие, алгебраическая операция
продажа на срок без покрытия
матем.; вчт. конъюнкция, операция И
апериодическая операция
сделка с премией
сделка за наличный расчёт, сделка с немедленным расчётом, биржевая сделка с немедленным расчётом по валюте
арифметическое действие, арифметическая операция
двухместная арифметическая операция
сделка на срок, форвардная операция
вспомогательная операция
банковская операция
банковская операция
банковская операция
матем. двухместная операция
вчт. работа с двумя устойчивыми состояниями
матем. булева операция
= operazione di borsa
хирургическая операция
хозяйственная операция, коммерческая операция; торговая сделка
деловая операция
вчт. операция дополнения, комплементарная операция