Смотреть больше слов в «Итальяно-русском автомобильном словаре»
m 1) призыв (резервистов) richiamo in attività di servizio — призыв из запаса на действительную службу richiamo per istruzione — призыв на поверочные сборы / на переподготовку 2) отозвание, отзыв (посла, депутата) 3) приманивание, заманивание; привлечение, завлечение uccello di richiamo охот. — приманная / приманочная птица titolo di richiamo — интригующее название (книги, фильма) cantante / attore di richiamo — популярный певец / актёр 4) жалоба, упрёк fare un richiamo all'ordine — призвать к порядку 5) оклик 6) полигр.ссылка, сноска; выноска 7) полигр. колонтитул 8) обратный вызов 9) возврат в исходное положение • Syn: avviso, appello, invito, chiamata, pubblicità, grancassa; ritiro, revoca; stelletta, stelloncino; rimando; lagnanza, rimprovero, querela, reclamo Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m отзыв richiamo degli agenti diplomaticirichiamo di un ambasciatorerichiamo alle armirichiamo all'ordine
отзыв richiamo dei decimirichiamo di margine addizionalerichiamo di un effetto
полигр. выноска
m повторная прививка
военный сбор; военный призыв
призыв к соблюдению порядка (замечание члену парламента, члену собрания)
отзыв дипломатических представителей, отзыв дипломатических агентов
просьба компании делать взносы в оплату акций
требование гарантийного взноса
отзыв посла
отзыв векселя