Смотреть больше слов в «Итальяно-русском автомобильном словаре»
I vt 1) паять; сваривать, приваривать saldare a / con lo stagno — запаять оловом 2) скреплять, соединять saldare i mattoni con la calcina — скрепить кирпичи известковым раствором • - saldarsi Syn: attaccare, unire, congiungere, rappiccicare, piombare, stagnare, racconciare; cicatrizzarsi, rimarginar(si) Ant: staccare, rompere, spezzare, separare II vt 1) оплачивать счёт; выплачивать долг 2) бухг.подводить баланс saldare il conto — 1) оплатить счёт 2) подвести баланс • Syn: pagare Ant: lasciar sospeso, dare acconti Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
Банки/Банковские операциисальдартермин, означающий погашение долга, закрытие счета и т. д.
уплатить, выплатить saldare un debito — выплатить/погасить долг saldare i creditori saldare un conto fattura da saldare
заваривать, запаивать, паять, приваривать, припаивать, сваривать
припаивать мягким припоем
припаивать твёрдым припоем
сваривать внахлёстку
наваривать, сваривать внахлёстку
сваривать встык
расплатиться с кредиторами
оплатить счёт, рассчитаться, расплатиться по счёту, уплатить по счёту
ликвидировать долг
погасить ссуду